Wo bu she lau she. - Ich bin kein Lehrer
Wo bu she xiang. - Ich bin kein Elefant
Wo bu she tsing oa. - Ich bin kein Frosch.
KEIN THEMA!
alternativ läuft jetzt auch schon:
Wo bu shi mei tia chi niu rou. - Ich esse nicht jeden Tag Rind.
Ni mei tian chi lao shi, ma? - Isst du täglich einen Lehrer?
zusätzlich war Sonja so nett uns neben "Bier", was ich schon kannte (Pijou) auch die lebenswichtigen Wörter für Single (danshen) und Party (Paidui) beizubringen. Letzters Beispiel zeigt mal wieder eindrucksvoll die Dreistigkeit der Chinesen, wenn es um ihre Sprache geht. Anstatt das Wort Party einfach zu übernehmen, wird es erst mal ver-chinesiert und seine Aussprache ver-unmöglicht, sodass es in die Sprache passt.
Analoge Vorgehensweise weist die Namensgebung von nicht-Asiaten auf. Ab jetzt werde ich nämlich nur noch Qiao na se ("Tschao na tse" aussgesprochen) genannt und muss meine Klassenkameraden mit Schäruike,Meikö oder Fanbin anquatschen.
Da steht jetzt Jonas - Wahnsinn.
Neue Funny Facts über die Sprache:
- Für einen Laut kann es über 25 verschiedene Zeichen geben. Ein Wort kann dann auch mal gerne so an die 10 Zeichen haben. Genauso ists umgekehrt möglich, weniger Zeichen im Chinesischen als im Deutschen für nen Satz zu benutzen.
- "Sein" ist im Chinesischen kein Verb.
- Die Übersetzung für "Was futterst du gerade" ist vergleichbar mit dem deutschen "Was geht ab?"
- Die Universalpräposition ist zài - innen, außen, obendrauf, daneben - vollkommen egal für Chinesen - anstößige Witze dürfen an dieser Stelle selbst imaginiert werden.
- "Pferd" und "Mutter" sind für den ungeübten Chinesisch-Studenten das Selbe.
- Mein neues Lieblingswort - bingjiling - "Eiscreme"
Ich wurde mittlerweile häufiger mal gefragt "Wo sieht man denn den Kommunismus noch in China?"
Man erkennt es...
- ...daran, dass jeder Arbeit hat und es Jobs wie "Über die Straße Helfer", "Wächter beim Mobilfunkanbieter", "Bei Regen Plastiktüten für Regenschirme, damit es im Kaufhaus nicht so nass wird, Verteiler" oder "FritiertesZeug Zubereiter Praktikant" gibt.
- ...daran, dass auf den Geld-Scheinen immer Mao abgebildet ist.
- ...daran, dass "jemand" auf die Frage, wie der Nachfolger von Mao an die Macht kam und wie er gewählt wurde, fast in Tränen ausbricht vor Lachen.
- ...daran, dass Besagter "jemand" am Ende der Unterhaltung mit den Worten schloss "All I said, stays in this room, please" ("Alles was ich gesagt habe, bleibt bitte im Raum")
- ...daran, dass ich, um in ein Museum zu kommen, erstmal einen Probeschluck Wasser am Eingang nehmen muss um zu beweisen, dass es kein Flüssigsprengstoff ist.
- ... ganz bestimmt nicht an dem Bentley, dem Maserati und dem Cayenne, die bei uns auf dem Parkplatz parken.
- ...dafür leider um so mehr am Fernsehen, wo das englischsprachige Programm Debatten über einen 3. Weltkrieg zwischen USA und China oder einen 2. kalten Krieg ausstrahlt oder versucht Chinas Veto im UN-Sicherheitsrat gegenüber einer Syrien-Resolution mit den Worten "There are other ways", "The information is not consistent" oder "It is not nessessary" runterzuspielen.
Touri-Garten mit Wasser, Pflanzen und Häusern.
Zwar hatten wir es alle vorher schon gewussst, aber hier ist der Beweis - die Chinesen stammen tatsächlich von den Hobbits ab. Bisher habe ich noch keinen Asiaten gefunden, der größer ist als ich, sollte es soweit sein, frag ich ihn nach nem Foto.
So, jetzt hab ich fast keine Lust mehr, reinhaun und lassts euch gut gehen, ich hol mir jetzt Nudeln an der Ecke mit extra viel gierig und China-Gewürz, die man hier übrigens sehr gut essen kann. Hier schmeckt es übrigens auch überall sehr gut. Achja - Preise:
- Nudeln auf der Straße - 50ct
- Nudeln beim Nudelmann - 1,5€
- Spieß mit Fleisch - 10ct
- Bier - 40ct
- Havana - 14€ (Geilgeilgeil!)
- Bacardi 75% - 20€ (brutaler Umriss heut Abend!)
- T-Shirt: - zwischen 2 und 50€
- Iphone - 20€ (high quality!)
- Freeflow im Club - 10€
- Axe-Deo - 6€
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen